Anfang

Savoir · Santé féminine · MTC

MTC et ménopause :
Comment la MTC comprend-elle et traite-t-elle les symptômes ?

Auteure : Dr. Li Zhenjing·Révision : Dr. Wei Changgeng·23 septembre 2026
Cet article est un résumé. Pour la version complète, veuillez consulter l'original en allemand ou la version chinoise.

La ménopause est une phase naturelle de la vie féminine. À mesure que la fonction ovarienne diminue et que les taux d'œstrogènes se modifient, les femmes peuvent présenter des bouffées de chaleur, des sueurs nocturnes, des troubles du sommeil, des sautes d'humeur, de la fatigue, des douleurs articulaires et des symptômes urogénitaux.

La médecine moderne se concentre principalement sur la fonction ovarienne et les modifications hormonales. La MTC offre une perspective complémentaire : elle s'intéresse non seulement aux modifications hormonales, mais aussi à la combinaison spécifique de symptômes que celles-ci produisent chez un individu particulier.

1. La conception classique de la ménopause en MTC

La notion moderne de « ménopause » n'existait pas dans la médecine chinoise ancienne, mais le Huangdi Neijing décrit les changements physiologiques liés à l'âge dans le célèbre passage sur le septième cycle de sept ans (environ 49 ans) : les méridiens Ren Mai et Chong Mai s'affaiblissent, le Tiangui s'épuise et la menstruation cesse.

Le Tiangui est un concept MTC lié au système essence-rein, régissant la croissance, la maturation et la reproduction. Il ne doit pas être simplement assimilé aux œstrogènes — les deux appartiennent à des cadres médicaux différents. [1]

2. « Faiblesse rénale » ne signifie pas maladie rénale

La Faiblesse rénale (Shen Xu) est un concept central de la théorie MTC de la ménopause. Elle ne désigne pas une maladie rénale au sens biomédical. En MTC, le « Rein » est un système fonctionnel lié à la croissance, la reproduction, le vieillissement, le métabolisme des liquides et la régulation du yin et du yang. [1,2]

3. Pourquoi certaines femmes ont-elles chaud et d'autres froid ?

La MTC distingue différents schémas symptomatiques. Les femmes présentant surtout des bouffées de chaleur, des sueurs nocturnes, une chaleur interne, des insomnies et de l'irritabilité peuvent être associées à un schéma de Vide de Yin. Celles présentant surtout une sensibilité au froid, de la fatigue et des extrémités froides peuvent être associées à un Vide de Yang. C'est le principe du diagnostic individualisé (辨证论治). [1,2]

4. Acupuncture pour les symptômes de la ménopause

Une méta-analyse de 12 essais contrôlés randomisés (869 femmes) a montré que l'acupuncture était associée à une réduction de la fréquence et de la sévérité des bouffées de chaleur. Toutefois, la différence par rapport à l'acupuncture simulée était nettement plus faible qu'en comparaison avec l'absence de traitement, ce qui suggère que des effets non spécifiques contribuent au bénéfice observé. [3,4]

5. Phytothérapie chinoise

Une revue Cochrane sur la phytothérapie chinoise pour les symptômes de la ménopause a conclu que les données disponibles ne permettaient pas de tirer des conclusions définitives sur l'efficacité et la sécurité. Une revue systématique ultérieure de 19 ECR (2 469 femmes) a trouvé des signaux positifs pour les bouffées de chaleur, mais une hétérogénéité considérable entre les formules et les études. [5,6,7]

6. MTC et médecine moderne ne s'excluent pas mutuellement

Une femme peut bénéficier d'examens gynécologiques et d'un traitement médical moderne tout en ayant recours à l'acupuncture ou à d'autres soins MTC selon ses besoins. Pour tout saignement anormal, symptôme sévère ou nouveau, ou signe évoquant une autre affection, une évaluation médicale appropriée reste indispensable.

Indications associées

Voir toutes les indications →

Références

  1. Yu Q, et al. Traditional Chinese medicine: perspectives on and treatment of menopausal symptoms. Climacteric. 2018.
  2. Traditional Chinese Medicine Theory and Menopausal Symptoms: an overview.
  3. Lee MS, et al. Effects of acupuncture on menopause-related symptoms. Meta-analysis of RCTs. 2014.
  4. Kim TH, et al. Acupuncture for menopausal hot flashes: umbrella review. 2018.
  5. Zhu X, et al. Chinese herbal medicine for menopausal symptoms. Cochrane Database Syst Rev. 2016.
  6. Zhang Y, et al. Chinese herbal formulae for menopausal hot flushes. PLoS ONE. 2019.
  7. Su Y, et al. Chinese herbal medicine Ding Kun Dan for menopausal syndrome. Integrative Medicine Reports. 2026.